L’Office Franco-allemand pour la Jeunesse – OFAJ – propose aux élèves français et allemand en classe de 3ème ou seconde de participer au programme d’échange Voltaire, un programme d’échange qui permet d’aller vivre et étudier 6 mois en Allemagne. Pour faire simple, l’élève français part 6 mois et l’élève allemand vient ensuite 6 mois en France.
Nous encourageons les élèves volontaires en section européenne allemand à participer à ce type d’expériences et l’an dernier, Colombe, alors en seconde, a tenté l’expérience. Elle a séjourné 6 mois, de mars à août, chez Sophia dans la région Berlinoise. Elle a pu découvrir un nouveau pays, un système scolaire différent, partager le quotidien de la famille en Allemagne et progresser en allemand.
Le lycée a ensuite accueilli Sophia, de septembre 2024 à mars 2025 et elle a trouvé sa place en classe de seconde tout en partageant le quotidien de la famille de Colombe.
Informations pratiques
En leur permettant de passer 6 mois en Allemagne, le programme Voltaire donne la possibilité à de jeunes élèves de bénéficier, au cours de leur scolarité, d’une première expérience de longue durée à l’étranger, et ainsi d’approfondir leurs connaissances interculturelles, linguistiques et sociales.
Le début de l’échange est fixé fin février/ début mars, donc au cours du deuxième trimestre, avec le départ en Allemagne de l’élève français. L’élève revient en août en France, où son correspondant allemand le rejoint. Le correspondant séjourne à son tour 6 mois en France – jusqu’en février.
La participation au programme est gratuite. Il n’y a pas de frais d’adhésion ou de participation. La réciprocité de l’accueil permet cette gratuité. Les frais sont répartis entre les deux phases et les deux familles.